Pieter slaapt

Pieter slaapt, in mist verzonken,
Lamplicht glinstert op de straat,
De Nevá weerspiegelt vonken
Van een verre dageraad.

In die verre gloed van morgen,
In de schijnsels van de nacht,
Houdt zich sluimerend verborgen
Hoeveel treurigheid mij wacht.

Aleksandr Blok, Город спит, 1899
Vertaling Paul Bezembinder, 2017
Fleurs du Mal, 2017
Four Centuries, № 18, 2018