Mijn ideaal
Het ruisen van ontstoken gaslicht
Boven het grauw en grijs bezoek,
De stille weemoed in het aanzicht
Van een terloops vergeten boek,
En dat ik daar dan, onbewogen,
Als ging het immer wonderwel,
Over vergeeld papier gebogen,
Die irritante zijnsvraag stel.
Innokenti Annenski, Идеал, 1904
Vertaling Paul Bezembinder, 2016
Four Centuries, № 14, 2016
Fleurs du Mal, 2017